Metrics retired by a data provider are now clearly flagged instead of being renamed with a Deprecated suffix.

They appear in red with an explanation in the report builder and remain selectable so existing widgets can continue resolving. Saved metric labels will no longer be left with stale deprecation text after provider changes.

No metrics were added or removed in this update.